Napoli / Intervento di Elena RONZULLO (AMCVS ed AUFV) all'inaugurazione dell'anno giudiziario presso la corte d'appello di Napoli / 28.01.2017

on . Postato in Attualità e notizie

img_0663

Nella foto, da sin.: Elena Ronzullo, Giuseppe De Carolis Di Prossedi e Rosa Di Bernardo

Napoli / Intervento di Elena RONZULLO (AMCVS ed AUFV) all'inaugurazione dell'anno giudiziario presso la corte d'appello di Napoli / 28.01.2017

Nella mattinata di sabato 28 gennaio 2017, anche presso la corte d'appello di Napoli (presieduta dal dott. Giuseppe De Carolis Di Prossedi) ha avuto luogo la cerimonia d'inaugurazione dell'anno giudiziario.

Fra i presenti,
Elena RONZULLO, presidente dell'Associazione mamme coraggio e vittime della strada onlus (AMCVS),

Rosa DI BERNARDO, AMCVS sede di Pozzuoli (NA)

e Biagio CIARAMELLA, responsabile dell'Associazione italiana familiari e vittime della strada onlus (AIFVS) per Aversa (CE) e l'agro aversano.

Elena RONZULLO ha svolto il seguente intervento:

«Signor Presidente,

La ringrazio per l'invito a questa cerimonia, alla quale prendo parte nella duplice veste di rappresentante dell'Associazione mamme coraggio e vittime della strada onlus (AMCVS) e dell'Associazione unitaria familiari e vittime onlus (AUFV).

Quest'ultima raccoglie diverse associazioni nazionali che si battono per difendere i diritti di ogni genere di vittime, stradali, del lavoro, della malasanità, eccetera.

Con la promulgazione dell'"omicidio stradale", il 2016 è stato, per le vittime della strada ed i loro familiari, un anno molto importante, oserei dire storico.

Uno strumento nuovo per perseguire la criminalità stradale è ora nelle mani delle forze di polizia e della magistratura.

Ci sono punti da rivedere di questa legge.

Dobbiamo metterci tutti insieme per migliorarla il più possibile.

Il suo impianto complessivo è, a nostro avviso, valido, e saremo vigili su ogni tentativo di smontare il complesso della legge facendo leva su alcuni suoi aspetti meno positivi ma assolutamente migliorabili.

Signor Presidente,
noi genitori siamo stati condannati, perdendo i nostri figli per colpa altrui, all'ergastolo del dolore,
ma questo nostro dolore l'abbiamo trasformato in coraggio, per far sì che quanto accaduto a noi non capiti ad altri.

Ringrazio Lei e tutti i presenti per la cortese attenzione.»

CONDOGLIANZE DELL'AUFV-ONLUS ALLE VITTIME DEL BUS UNGHERESE ED AI LORO FAMILIARI / 22.01.2017

on . Postato in Attualità e notizie

CONDOGLIANZE DELL'AUFV-ONLUS ALLE VITTIME DEL BUS UNGHERESE ED AI LORO FAMILIARI / 22.01.2017

A:
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Vorrei esprimere, a titolo personale e di tutti i soci di tutte le associazioni riunite nell'AUFV,
il profondo dispiacere per la morte prematura di tanti giovani e dei loro insegnanti nella sciagura stradale di Verona.
Cercheremo di essere in tutti i modi vicini alle vittime ed ai loro familiari nella loro ricerca della verità, sperando che la giustizia italiana arrivi al più presto all'accertamento delle responsabilità.
Claudio Martino, presidente dell'Associazione unitaria familiari e vittime onlus (AUFV - www.aufv.it)

Rövid életed minket boldogtalanná tett
Korai halálod végtelen gyászt hozott
Una vita breve ci ha reso infelici
La sua morte prematura ha portato dolore senza fine

=========

CONDOLENCES OF THE AUFV-NPO TO THE VICTIMS OF THE HUNGARIAN BUS AND TO THEIR FAMILIES / 22.01.2017

A:
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

I want to express, personally and on behalf of all the members of all the associations gathered in the AUFV,
the deep regret over the untimely death of many young people and of their teachers in the road disaster of Verona.

We will try to be in every way close to the victims and their families in their search for truth, hoping that the Italian justice arrives as soon as possible to define the responsibilities.

Claudio Martino, president of the Unitary association of families and victims non-profit organization (AUFV - www.aufv.it)

Rövid életed minket boldogtalanná tett
Korai halálod végtelen gyászt hozott
A short life has made us unhappy
His early death brought endless grief

=========

CONDOLÉANCES DELL'AUFV-ONLUS AUX VICTIMES DU BUS HONGROIS ET À LEURS FAMILLES / 22.01.2017

A:
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Je tiens à exprimer, personnellement et de la part de tous les membres de toutes les associations rassemblées dans l'AUFV,
le profond regret pour la mort prématurée de nombreux jeunes et de leurs enseignants dans la catastrophe routière de Vérone.

Nous essaierons d'être par tous les moyens à côté des victimes et de leurs familles dans leur recherche de la vérité, dans l'espoir que la justice italienne arrive dès que possible à l'établissement des responsabilités.

Claudio Martino, président de l'Association unitaire proches et victimes sans but lucratif (AUFV - www.aufv.it)


Rövid életed minket boldogtalanná tett
Korai halálod végtelen gyászt hozott
La courte durée d'une vie nous a fait malheureux
Sa mort prématurée a produit de la douleur sans fin

CONDOGLIANZE DEL PRESIDENTE AIFVS ALBERTO PALLOTTI PER LE VITTIME DEL BUS DI STUDENTI ED INSEGNANTI UNGHERESI / 22.01.2017

on . Postato in Attualità e notizie

CONDOGLIANZE DEL PRESIDENTE AIFVS ALBERTO PALLOTTI PER LE VITTIME DEL BUS DI STUDENTI ED INSEGNANTI UNGHERESI / 22.01.2017

A:
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Cari studenti ed insegnanti del Szinyei Merse Pál Gimnázium di Budapest,
esprimo a tutti voi ed ai familiari delle vittime dello spaventoso incidente stradale verificatosi in Italia,
il dolore delle vittime della strada italiane e dei loro familiari.
Come presidente dell'associazione di vittime della strada AIFVS-onlus, ho emanato un comunicato ufficiale: https://goo.gl/LAV3G8.

Vi prego di rivolgervi a me (abito nella città di Verona) ed alla mia associazione se doveste avere bisogno di aiuto.

Un abbraccio.
Alberto Pallotti

Alberto Pallotti. Presidente Nazionale Aifvs Onlus. Tel. Cell. 392.1881975 Fax: 045.4853622 Email: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

=========

CONDOLENCES OF THE PRESIDENT AIFVS ALBERTO PALLOTTI FOR THE VICTIMS OF THE BUS OF HUNGARIAN STUDENTS AND TEACHERS / 22.01.2017

A:
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Verona, 22.01.2017

Dear students and teachers of the Szinyei Merse Pál Gimnázium of Budapest,
I express to all you and to the families of the victims of the terrible road accident occurred in Italy,
the pain of the Italian road accident victims and of their families.

As president of the road victims non-profit association AIFVS, I issued an official statement: https://goo.gl/LAV3G8.

Please, contact me (I live in Verona) and my association if you need help.
A warm greeting.

Alberto Pallotti

Alberto Pallotti. Presidente Nazionale Aifvs Onlus. Tel. Cell. 392.1881975 Fax: 045.4853622 Email: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

=========

CONDOLÉANCES DU PRÉSIDENT AIFVS ALBERTO PALLOTTI POUR LES VICTIMES DU BUS D'ÉTUDIANTS ET ENSEIGNANTS HONGROIS / 22.01.2017

A:
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Chers étudiants et enseignants du Szinyei Merse Pál Gimnázium de Budapest,
je tiens à exprimer à vous tous et aux familles des victimes du terrible accident de la route arrivé en Italie,
la douleur des victimes de la route italiennes et de leurs familles.

En tant que président de l'association de victimes de la route AIFVS-sans but lucratif, j'ai publié une déclaration officielle: https://goo.gl/LAV3G8.

S'il vous plaît, contactez-moi (je vis dans la ville de Vérone) et à mon association si vous avez besoin d'aide.
Je vous embrasse.
Alberto Pallotti

Alberto Pallotti. Presidente Nazionale Aifvs Onlus. Tel. Cell. 392.1881975 Fax: 045.4853622 Email: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.