Invitation à Alatri (Italie) 5 mai 2018 / Invito ad incontro Alatri (Italia) 5 maggio 2018

on . Postato in La sicurezza stradale nel mondo

Rome, le 24 novembre 2017

Chers amis,

je suis désolé que la rencontre avec Emanuel BARBE (https://goo.gl/DYBjci) du 1er décembre ait été annulée.

Bruno PIETROBONO (Marco Pietrobono onlus, organisation sans but lucratif) et moi aussi nous nous étions équipés pour être présents, plus que toute autre chose pour pouvoir rencontrer ou revoir des représentants d'associations qui, comme les nôtres, se battent pour la défense de toutes les victimes d'accidents de la circulation.

L'année dernière, j'ai assisté à la conférence de Moulins; Bruno et moi ferons de notre mieux pour être présents à Moulins2, où que ce soit, éventuellement avec d'autres militants italiens.

Bruno et moi avions l'intention de proposer à vous tous de déplacer Moulins2 en Italie, en particulier à Alatri (https://goo.gl/EhBXTY), mais nous nous rendons compte que, pour l'organisation que vous voulez donner à la conférence, la proposition ne peut pas être acceptée .

Pour le 5 mai 2018, la Municipalité d'Alatri est en train d'organiser des initiatives en collaboration avec des Municipalités françaises, avec lesquelles elle est affiliée (https://goo.gl/zsaVg3).

Parmi ces initiatives, nous souhaiterions l'organisation d'une convention qui analyse, avec une approche comparative, la législation française et italienne en matière d'accidents de la route et de sécurité routière.

Elle serait très appréciée la présence d'autant d'associations françaises que possible, auxquelles nous pouvons garantir l'hospitalité hôtelière pour les soirées précédente et suivante la conférence.

Nous aimerions connaître votre pensée, au moins en principe.

Merci.

Claudio Martino

Bruno Pietrobono, Marco Pietrobono onlus

Claudio Martino, président de l'AUFV et attaché de presse AIFVS-onlus

==============

Roma, 24 novembre 2017

Cari amici,

mi è dispiaciuto che l'incontro con Emanuel BARBE (https://goo.gl/DYBjci) del 1º dicembre sia saltato.

Bruno PIETROBONO (Marco Pietrobono onlus) ed io ci eravamo attrezzati anche noi per essere presenti, più che altro per poter conoscere o rivedere rappresentanti di associazioni che, come le nostre, si battono in difesa delle vittime della strada.

L'anno scorso ho partecipato al convegno di Moulins; Bruno ed io faremo di tutto per essere presenti al Moulins2, dovunque esso si svolga, possibilmente con altri attivisti italiani.

Bruno ed io avevamo  pensato di proporre a tutti voi di spostare Moulins2 in Italia, precisamente ad Alatri (https://goo.gl/EhBXTY), ma ci rendiamo conto che, per come state impostando il convegno, la proposta non può essere accolta.

Per il 5 maggio 2018, il Comune di Alatri sta organizzando delle iniziative insieme con alcuni Comuni francesi, con i quali è gemellato (https://goo.gl/zsaVg3).

Fra tali iniziative vorremmo ci fosse un convegno che analizzasse, con un'impostazione comparatistica, le legislazioni francese ed italiana in relazione agli incidenti stradali ed alla sicurezza stradale.

Sarebbe oltremodo gradita la presenza di quante più associazioni francesi possibile, alle quali siamo in grado di garantire l'ospitalità alberghiera per le notti precedente e successiva al convegno.

Ci piacerebbe conoscere il vostro pensiero, almeno in linea di massima.

Grazie.

Bruno Pietrobono, Marco Pietrobono onlus

Claudio Martino, presidente AUFV ed addetto stampa AIFVS-onlus