Congresso di Moulins del 29.10.2016 / Resoconto de LE CONTRESENS – ASSOCIATION AVC / 05.11.2016 / Traduzione di Claudio Martino, AIFVS AUFV
Buongiorno a voi che ci seguite con attenzione, empatia ed anche con molta speranza…
Speranza di cosa, speranza per chi? Speranza per tutti coloro che sono ancora in vita, i giovani, i meno giovani, pedoni, ciclisti, motociclisti, automobilisti, conducenti e passeggeri di bus, di autocarri, autisti di mezzi pesanti…
Questo 29 ottobre 2016 è da considerare una pietra miliare…
Miliare come le marce che molte associazioni organizzano in memoria delle vittime della strada strappate alle loro famiglie da delinquenti stradali che utilizzano la strada ma non la condividono, che “rubano la vita” e non la rispettano…
Perché questo 29 ottobre 2016 è così importante?
– Immaginate una o due persone motivate ed aderenti ad un’associazione (Christine ed Yves) che contattano un buon numero di responsabili di altre associazioni che si pongono al servizio delle famiglie di vittime o che s’impegnano in azioni sul campo per ottenere la sicurezza stradale…
– Prendete in affitto una sala nel centro della Francia (03 Moulins) e riunite tutto quel piccolo mondo proveniente dai quattro angoli del paese, così come dal Lussemburgo, dal Belgio, dall’Italia…
– Programmate delle videoconferenze con la Germania e l’Italia…
– Organizzate una distribuzione delle cinquanta persone presenti in differenti gruppi di lavoro: prevenzione, giustizia, legislazione, eccetera…
– Ottenete allora il primo congresso europeo delle associazioni che si occupano di sicurezza stradale.
Congresso europeo che propone tracce di riflessione, che costruisce ponti fra le associazioni, che crea un collegamento, che rafforza le basi della battaglia comune e che, infine, assembla le energie, mette insieme le idee per redigere una sintesi di questa riunione di lavoro che è iniziata alle nove per finire alle diciannove.
Il frutto di questo lavoro, sul quale hanno riferito quello stesso giorno diversi organi d’informazione, è finalizzato a portare avanti, con decisione e forza, delle soluzioni, ad intensificare gli interventi e le azioni per la sicurezza stradale, presso differenti pubblici, “tutti responsabili, tutti toccati, tutti coinvolti”.
Lo sappiamo “Tutti”, i veicoli a motore possono diventare delle armi spaventose quando sono condotti troppo velocemente, da irresponsabili che parlano al telefono o sono sotto l’effetto dell’alcol, di stupefacenti, di farmaci…
Una federazione di queste associazioni e di quelle che vorranno unirsi, magari già domani…
Sappiate infine che le persone da noi incontrate hanno, come ognuno di noi, due facce: quella di genitori piegati dal dolore per l’assenza di un figlio scomparso, ma anche quella di genitori che si rifiutano di ammettere una qualsiasi fatalità e che, come centurioni, si battono contro la violenza stradale.
Tutto ciò deve stare insieme senza odio, senza vendetta, ma con forza, saggezza, efficacia e lucidità…
Una filosofia ed un’attitudine non sempre facili da ottenere secondo la propria storia vissuta.
Ma un’altra avventura umana è in marcia… Con voi.
Grazie a “Tutti”.
==========
Bonjour à vous qui nous suivez avec attention, empathie et beaucoup d’espoir aussi…
Espoir pour quoi, espoir pour qui ? Espoir pour tous ceux qui sont encore en vie, les jeunes, les moins jeunes, piétons, cyclistes, motards, automobilistes, conducteurs et passagers de bus, d’autocars, chauffeurs de poids lourds…
Ce 29 Octobre 2016 est à marquer d’une pierre blanche… Blanche comme les marches que beaucoup d’associations organisent en mémoire des victimes de la route arrachées à leurs famille par les délinquants routiers qui prennent la route mais ne la partagent pas, qui « fauchent la vie » et ne la respectent pas…
Pourquoi ce 29 Octobre 2016 est il si important ?
– Vous imaginez une ou deux personnes motivées et adhérentes à une association (Christine et Yves) qui contactent un bon nombre de responsables d’autres associations qui œuvrent au profit des familles de victimes ou qui s’investissent dans des actions de terrain en faveur de la sécurité routière…
– Vous louez une salle dans le centre de la France (03 Moulins) et vous rassemblez tout ce petit monde issu des 4 coins du pays ainsi que du Luxembourg, de Belgique, d’Italie…
– Vous prévoyez des vidéos conférences avec l’Allemagne et l’Italie…
– Vous organisez une répartition des 50 personnes présentes dans différents ateliers : prévention, justice, législation etc…
– Vous obtenez alors le premier congrès Européen des associations de sécurité routière.
Congrès Européen qui propose des pistes de réflexion, qui lance des ponts entre les associations, qui crée du lien, qui renforce les bases du combat commun et qui, enfin, fédère les énergies, rassemble les idées pour rédiger une synthèse de cette réunion de travail qui a débuté à 9h et qui s’est terminé vers 19h.
Le fruit de ce travail, relayé ce même jour par divers médias, est destiné à porter haut et fort des solutions, à intensifier les interventions et actions de Sécurité Routière, auprès des différents publics, « tous responsables, tous touchés, tous concernés ».
Nous le savons « Tous » les véhicules à moteur peuvent devenir des armes redoutables lorsqu’ils son pilotés trop vite, par des irresponsables en communication téléphonique ou sous l’emprise d’alcool, de stupéfiants, de médicaments…
Une fédération de ces associations et de celles à venir, demain pourquoi pas…
Sachez enfin, que les personnes que nous avons rencontré ont, tout comme nous, deux visages : celui de parents tordus de douleur face à l’absence d’un enfant disparu mais aussi celui de parents qui refusent d’admettre une quelconque fatalité et qui, tels des centurions, se battent contre la violence routière.
Tout cela doit se conjuguer sans haine, sans vengeance, mais avec force, sagesse, efficacité et lucidité…
Une philosophie et une attitude pas toujours facile à atteindre selon sa propre histoire vécue.
Mais une autre aventure humaine est en marche… Avec vous.
Merci à « Tous ».
SOURCE: https://goo.gl/pzfqXA
