CONDOGLIANZE DELL’AUFV-ONLUS ALLE VITTIME DEL BUS UNGHERESE ED AI LORO FAMILIARI / 22.01.2017
A:
iskolatitkar@szinyei-bp.sulinet.hu
info@ecdl.szinyeigimibp.hu
terezestigimi@gmail.com
Vorrei esprimere, a titolo personale e di tutti i soci di tutte le associazioni riunite nell’AUFV,
il profondo dispiacere per la morte prematura di tanti giovani e dei loro insegnanti nella sciagura stradale di Verona.
Cercheremo di essere in tutti i modi vicini alle vittime ed ai loro familiari nella loro ricerca della verità, sperando che la giustizia italiana arrivi al più presto all’accertamento delle responsabilità.
Claudio Martino, presidente dell’Associazione unitaria familiari e vittime onlus (AUFV – www.aufv.it)
Rövid életed minket boldogtalanná tett
Korai halálod végtelen gyászt hozott
Una vita breve ci ha reso infelici
La sua morte prematura ha portato dolore senza fine
=========
CONDOLENCES OF THE AUFV-NPO TO THE VICTIMS OF THE HUNGARIAN BUS AND TO THEIR FAMILIES / 22.01.2017
A:
iskolatitkar@szinyei-bp.sulinet.hu
info@ecdl.szinyeigimibp.hu
terezestigimi@gmail.com
I want to express, personally and on behalf of all the members of all the associations gathered in the AUFV,
the deep regret over the untimely death of many young people and of their teachers in the road disaster of Verona.
We will try to be in every way close to the victims and their families in their search for truth, hoping that the Italian justice arrives as soon as possible to define the responsibilities.
Claudio Martino, president of the Unitary association of families and victims non-profit organization (AUFV – www.aufv.it)
Rövid életed minket boldogtalanná tett
Korai halálod végtelen gyászt hozott
A short life has made us unhappy
His early death brought endless grief
=========
CONDOLÉANCES DELL’AUFV-ONLUS AUX VICTIMES DU BUS HONGROIS ET À LEURS FAMILLES / 22.01.2017
A:
iskolatitkar@szinyei-bp.sulinet.hu
info@ecdl.szinyeigimibp.hu
terezestigimi@gmail.com
Je tiens à exprimer, personnellement et de la part de tous les membres de toutes les associations rassemblées dans l’AUFV,
le profond regret pour la mort prématurée de nombreux jeunes et de leurs enseignants dans la catastrophe routière de Vérone.
Nous essaierons d’être par tous les moyens à côté des victimes et de leurs familles dans leur recherche de la vérité, dans l’espoir que la justice italienne arrive dès que possible à l’établissement des responsabilités.
Claudio Martino, président de l’Association unitaire proches et victimes sans but lucratif (AUFV – www.aufv.it)
Rövid életed minket boldogtalanná tett
Korai halálod végtelen gyászt hozott
La courte durée d’une vie nous a fait malheureux
Sa mort prématurée a produit de la douleur sans fin
