ALATRI (FR) / TUTTO PRONTO PER IL CONGRESSO INTERNAZIONALE SULLA SICUREZZA STRADALE DEL 5 MAGGIO 2018 / 30.04.2018
Si terrà eccezionalmente ad Alatri l’appuntamento voluto fortemente dall’associazione Marco Pietrobono onlus, nata dalla reazione positiva e costruttiva di due genitori, Daniela e Bruno, travolti dalla drammatica perdita di un figlio proprio a causa di un incidente stradale.
La data, fissata in accordo con il Comune di Alatri che patrocina l’evento, è il 5 maggio 2018 e vedrà la partecipazione dei rappresentanti istituzionali dei Comuni francesi di Clisson, Gorges, Gétigné, Saint-Lumine-de-Clisson, Aigrefeuille-sur-Maine, in città per l’annuale appuntamento relativo al gemellaggio con Alatri.
Parteciperanno inoltre alcune associazioni italiane e francesi costituite a tutela delle vittime della strada ed una folta schiera di ragazzi degli istituti superiori del territorio, autori dei cortometraggi realizzati per il concorso a premio “Road Safety”.
Proprio questo concorso, infatti, patrocinato anche dall’Automobile Club Frosinone, ha come tematiche quelle della guida sicura, dell’educazione stradale e del rispetto delle regole, in strada e nella vita.
Il principio che accomuna, infatti, tutti i soggetti coinvolti, è che se si ha rispetto del prossimo e di se stessi nella vita quotidiana, in ogni ambito, anche quando si va per strada si evitano problemi, anche molto gravi.
Verranno premiati i video delle classi più meritevoli, giudicati da apposita commissione e, come sotto-concorso, l’ACI premierà i video personali di due degli studenti, un uomo ed una donna, ritenuti più efficaci per le finalità della salvaguardia della vita propria ed altrui quando si guida. Ai due vincitori andranno due corsi di Guida Sicura presso il Centro ACI di Vallelunga.
Sarà presente anche la Croce Rossa di Frosinone, sia al convegno, sia con uno stand informativo esterno che farà da location per dimostrazioni ad hoc da parte del personale e dei volontari CRI.
Nello stesso giorno, tra l’altro, sempre a cura dell’associazione Marco Pietrobono onlus, si terrà l’inaugurazione del punto di soccorso cardio respiratorio pubblico nella piazza centrale, Santa Maria Maggiore.
Questo defibrillatore, donato dall’associazione alla città ed unito a quelli già posizionati in diversi punti del comune da altre associazioni impegnate sul tema, porterà la città di Alatri ad essere uno dei primi ed unici, ad oggi, comuni cardioprotetti della provincia.
FONTE: https://www.tg24.info/alatri-tutto-pronto-per-il-congresso-internazionale-sulla-sicurezza-stradale/
ALATRI (FR) / TOUT PRÊT POUR LE CONGRÈS INTERNATIONAL SUR LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE DU 5 MAI 2018 / Traduction de Claudio Martino, AIFVS AUFV / 30.04.2018
Il aura lieu exceptionnellement à Alatri le rendez-vous fortement voulu par l’organisation à but non lucratif “Marco Pietrobono”, née grâce à la réaction positive et constructive de deux parents, Daniela et Bruno, accablés par la perte tragique d’un enfant à cause d’un accident de voiture.
La date, fixée en accord avec la municipalité d’Alatri qui parraine l’événement, est le 5 mai 2018 et il y aura des représentants institutionnels des communes françaises de Clisson, Gorges, Gétigné, Saint-Lumine-de-Clisson, Aigrefeuille-sur-Maine, en ville pour le rendez-vous annuel pour le jumelage avec Alatri.
Ils participeront également quelques associations italiennes et françaises fondées pour protéger les victimes de la route et un groupe important de jeunes étudiants d’écoles supérieures locales, auteurs des courts métrages réalisés pour le concours “Road Safety” (Sécurité Routière).
Cette compétition, également sponsorisée par l’Automobile Club Frosinone, a pour thèmes la sécurité routière, l’éducation routière et le respect des règles, sur la route et dans la vie.
Le principe qui unit, en fait, tous les sujets impliqués, c’est que si vous avez du respect pour votre voisin et pour vous-même, dans tous les domaines, vous évitez des problèmes, même très graves.
Elles seront récompensées les vidéos des classes plus méritantes, jugées par une commission spéciale et, en tant que sous-compétition, l’ACI récompensera les vidéos personnelles de deux étudiants, un homme et une femme, considérées comme plus efficaces pour assurer la protection de sa propre vie et de celle d’autrui en conduisant.
Les deux gagnants auront deux cours de conduite sûre au Centre ACI de Vallelunga.
La Croix-Rouge de Frosinone sera également présente, à la fois lors de la conférence et avec un stand d’information où il y aura des démonstrations ad hoc du personnel et des volontaires de la CRI.
Le même jour, entre autres choses, toujours organisée par l’association à but non lucratif “Marco Pietrobono”, l’inauguration du point de sauvetage cardio respiratoire public aura lieu sur la place centrale, Santa Maria Maggiore.
Ce défibrillateur, donné par l’association à la ville et joint à ceux déjà positionnés à différents points de la ville par d’autres associations travaillant sur le sujet, conduira Alatri à être, à aujourd’hui, l’une des premières et uniques villes cardio protégées de la province.
FONTE: https://www.tg24.info/alatri-tutto-pronto-per-il-congresso-internazionale-sulla-sicurezza-stradale/
