ILIR BETI / À contresens sur l’A26 il tue 4 personnes. Le procès doit être refait / traduit par Claudio Martino, AIFVS Roma / 02.01.2016
Il conduisit ivre pendant beaucoup de kilomètres, à contresens, sur l’autoroute A26
Il était la nuit du 13 Août 2011.
Ilir Beti, entrepreneur en bâtiment albanais de 35 ans, qui dans ces moments dramatiques était au volant de son puissant SUV noir, investit l’Opel Astra sur laquelle cinq garçons de nationalité française voyageaient: trois d’entre eux moururent instantanément, un quatrième à l’hôpital quelques heures plus tard.
L’albanais ultérieurement a été condamné soit en première soit en deuxième instance à la peine de 21 ans et quatre mois de prison pour homicide volontaire.
La Cour de Cassation, toutefois, a annulé entre temps le dernier jugement et a statué que l’accusé doit être jugé à nouveau, mais cette fois pour homicide involontaire.
Le nouveau procès, le quatrième au cours des dernières quatre années et demi, va commencer à Turin le 20 Janvier 2016 devant les juges de la cour d’appel du chef-lieu piémontais.
Dans la soirée du 13 Août 2011 Ilir Beti était ivre. Il venait d’être expulsé d’un lieu public et avait à côté de lui une fille, une compatriote qui dormait sur le siège à côté du sien.
==========
Contromano sull’A26 ammazza 4 persone. Il processo è da rifare
Guidò ubriaco per chilometri, in contromano, sull’Autotrafori A26.
Era la notte del 13 agosto 2011.
Ilir Beti, impresario edile albanese di 35 anni che in quei drammatici istanti si trovava al volante del suo potente Suv nero, travolse la Opel Astra sulla quale viaggiavano cinque ragazzi di nazionalità francese: tre di loro morirono sul colpo, un quarto in ospedale alcune ore più tardi.
L’albanese venne poi condannato sia in primo sia in secondo grado alla pena di 21 anni e quattro mesi di reclusione per omicidio volontario.
La Cassazione, tuttavia, ha nel frattempo annullato l’ultima sentenza e stabilito che l’imputato debba essere processato di nuovo, ma questa volta per omicidio colposo.
Il nuovo processo, il quarto negli ultimi quattro anni e mezzo, avrà inizio a Torino il prossimo 20 gennaio 2016 davanti ai giudici della Corte d’Assise d’Appello del capoluogo piemontese.
La sera del 13 agosto 2011 Ilir Beti era ubriaco. Era appena stato cacciato da un locale pubblico e aveva accanto a sé una ragazza, una connazionale che dormiva sul sedile accanto al suo.
