Quando l’amore sarà morto”: un cortometraggio sconvolgente per la Sicurezza Stradale / traduzione di Claudio Martino, AIFVS Roma / 08.07.2015
Gli spot pubblicitari sulla prevenzione stradale si moltiplicano. Per fare impressione, l’idea creativa più utilizzata è basata sullo choc. Erick Zonca, al quale, nel 1998, è stato assegnato il Premio César per “La vita sognata degli angeli”, ha chiesto l’aiuto di attori francesi: Elodie Bouchez e Pascal Elbé.
Nel suo cortometraggio “Quando l’amore sarà morto”, il regista mette in scena una famiglia normale, la segue nella sua vita quotidiana ed in particolare durante il suo giro al supermercato. Sono trattati argomenti abituali: il padre si lamenta della sua giornata lavorativa, mentre la madre gira tra gli scaffali per acquistare cibo per la famiglia. Come la maggior parte dei bambini al supermercato, anche i figli della coppia cominciano ad agitarsi, a spazientirsi, fino a scomparire tra gli scaffali.
Erick Zonca ci mostra la vita quotidiana di una famiglia qualsiasi e ci si chiede dove il film ci voglia portare. Poi il marito invita la moglie ad una cena romantica. “Andremo dove vuoi quando vuoi … e saremo di nuovo innamorati…”. È all’arrivo alla cassa che il film cambia tono.
Una drammatica conclusione del film
Si comprende che Elodie Bouchez non ha ancora elaborato il lutto per la morte del marito, deceduto in seguito ad un incidente in moto. Erick Zonca è riuscito perfettamente a mostrarci l’emozione in una famiglia, causata da infrazioni al volante. Non abbiate fretta mentre guidate, state attenti a voi, ma principalmente agli altri!
« Lorsque l’amour sera mort » : un court-métrage bouleversant pour la Sécurité Routière
Les spots publicitaires de prévention routière se multiplient. Pour marquer les esprits, le concept créatif le plus utilisé est axé sur le choc. Erick Zonca, récompensé par le César du meilleur film en 1998 avec « La vie rêvée des Anges », a demandé l’aide d’acteurs français : Elodie Bouchez et Pascal Elbé.
Dans son court-métrage « Lorsque l’amour sera mort », le réalisateur met en scène une famille lambda, la suit jusque dans sa vie quotidienne et plus précisément lors de la sortie familiale au supermarché. Des sujets habituels sont abordés : le père se plaint de sa journée de travail en même temps que la mère passe dans les rayons pour approvisionner la famille en nourriture. Comme la plupart des enfants au supermarché, ils commencent à s’agiter, s’impatienter et finissent par disparaître dans les rayons.
Erick Zonca nous montre bien le quotidien d’un famille quelconque, et on se demande bien où est ce que le film nous amène. Puis, le mari invite sa femme pour un diner romantique. « On ira où tu voudras quand tu voudras… et on s’aimera encore… ». C’est en arrivant à la caisse que le film bascule.
Une fin de film dramatique
On comprend qu’Elodie Bouchez n’a pas encore fait le deuil de la mort de son mari, décédé à la suite d’un accident de moto. Erick Zonca a parfaitement réussi à nous montrer l’émotion dans une famille causée par des écarts de conduite au volant. Ne vous précipitez pas au volant, faites attention à vous mais surtout aux autres !
