FRANCIA / I cittadini di Sanary-sur-Mer e Bandol uccisi in Italia nel 2011: il pirata della strada in Cassazione / traduzione di Claudio Martino ( AIFVS )
I timori delle famiglie e dei parenti delle vittime erano purtroppo giustificati: il pirata della strada albanese che causò la morte di quattro giovani di Sanary e Bandol, su un’autostrada italiana vicino a Rocca Grimalda, il 13 agosto 2011, sarà processato di nuovo dalla Corte di Cassazione, a Roma, il prossimo 11 marzo 2015.
ILIR BETI guidava ubriaco (1,5 g/l), in eccesso di velocità (150 chilometri all’ora invece di 110) e contromano da 30 chilometri, sull’A26, quando investì il veicolo sul quale si trovavano Elsa Deslien, Vincent Lorin, Julien Raymond et Audrey Reynard. Solo il conducente è sopravvissuto.
«Speravamo che ci avrebbe lasciati in pace»
Condannato ad una pena storica in Europa per un pirata della strada (21 anni e mezzo di carcere), in primo grado il 20 luglio 2012 ad Alessandria, così come in corte d’appello il 20 giugno 2013 a Torino, l’imprenditore albanese ha quindi presentato ricorso in Cassazione.
«Avevamo una spada di Damocle sulla testa dal giugno 2013, ma pensavamo che l’assassino dei nostri figli finalmente ci avrebbe lasciati in pace…», dice Christine Lorin, la mamma di Vincent. «Speravamo che ci avrebbe “lasciati andare”, che ci avrebbe lasciati nel nostro dolore…», aggiunge Marie Maggio, madre di Elsa.
Ma «il dubbio si è in seguito insinuato» e Ilir Beti ha pertanto deciso di fare il suo ultimo ricorso: «Siamo indignati perché la giustizia italiana ha accettato un appello», dice Christine Lorin; «I nostri figli non hanno avuto alcuna possibilità, mentre lui ne ha una nuova», aggiunge Marie Maggio.
A ROMA GIÀ DAL GIORNO PRIMA DEL PROCESSO
Anche se questo processo in Cassazione, programmato per l’11 marzo 2015, alle ore 10, si terrà a porte chiuse, le famiglie ed i parenti delle vittime si recheranno a Roma per essere presenti “davanti al tribunale, in modo pacifico”.
E non aspetteranno il giorno del processo per recarsi nella capitale italiana, ma si troveranno colà già il giorno prima: «Saremo presenti già il 10 marzo alle 10 difronte all’ambasciata francese, insieme con associazioni FRANCESI che si battono contro la violenza stradale (fra di esse, UN CHEMIN POUR DEMAIN – una strada per il domani – presieduta da Christine Lorin) ed ITALIANE, che continuano a lottare per una giustizia in grado di fronteggiare gli atti perpetrati.
E, a partire dalle ore 18, sarà organizzato un momento di raccoglimento in piazza San Pietro, in Vaticano. Ognuno porterà una candela e l’accenderà in ricordo di tutte le vittime della strada», spiega Marie Maggio. E conclude: «Noi non molleremo mai».
FONTE: http://www.varmatin.com/bandol/sanaryens-et-bandolais-tues-en-italie-en-2011-le-chauffard-en-cassation.2023106.html
Sanaryens et Bandolais tués en Italie en 2011: le chauffard en cassation
Les craintes des familles et proches des victimes étaient malheureusement justifiées : le chauffard albanais ayant provoqué la mort de quatre jeunes de Sanary et de Bandol, sur une autoroute italienne près de Rocca Grimalda le 13 août 2011, sera rejugé par la cour de cassation de Rome le 11 mars prochain.
Ilir Beti roulait alcoolisé (1,5 g/l), en excès de vitesse (150 km/h au lieu de 110) et à contresens depuis 30 km sur l’A26 quand il a percuté le véhicule à bord duquel se trouvaient Elsa Deslien, Vincent Lorin, Julien Raymond et Audrey Reynard. Seul le conducteur a survécu.
« On espérait qu’il allait nous lâcher »
Condamné à une peine historique en Europe pour un chauffard (21 ans et demi de prison), en première instance le 20 juillet 2012 à Alessandria, comme en appel le 20 juin 2013 à Turin, l’entrepreneur albanais s’est donc pourvu en cassation.
« Nous avions une épée de Damoclès au-dessus de la tête depuis juin 2013 mais nous pensions que l’assassin de nos enfants nous laisserait enfin tranquille… », témoigne Christine Lorin, la maman de Vincent. « Nous espérions qu’il allait nous ”lâcher”, nous laisser dans notre douleur… », la rejoint Marie Maggio, maman d’Elsa.
Mais « le doute s’est ensuite installé » et Ilir Beti a donc décidé d’utiliser son dernier recours : « Nous sommes indignés que la justice italienne ait accepté un pourvoi », lâche Christine Lorin ; « Nos enfants n’ont eu aucune chance et lui en a une nouvelle », ajoute Marie Maggio.
À Rome dès la veille du procès
Même si ce procès en cassation, programmé le 11 mars à 10 h, se tiendra à huis clos, les familles et proches des victimes se déplaceront à Rome, pour être présents « devant le tribunal, de manière pacifique ». Et elles n’attendront pas le jour du procès pour se rendre dans la capitale italienne mais y seront la veille : « Nous serons présents dès le 10 mars à 10 heures devant l’Ambassade de France, accompagnés par des associations françaises contre la violence routière (dont Un chemin pour demain, présidée par Christine Lorin, Ndlr)et italiennes, ainsi que de parents d’enfants disparus dans les mêmes circonstances, qui continuent de lutter pour une justice correspondant à la hauteur des actes perpétrés. Et, à partir de 18 heures, un temps de recueillement sera organisé sur la place Saint-Pierre au Vatican. Chacun y apportera une bougie et l’allumera en hommage à toutes les victimes de la route », explique Marie Maggio. Et de conclure : « Nous ne lâcherons rien ».
